アオリ (なぜかカタカナ) が閉まらないので、平ボディのトラックでないと、並べて積めなかったが、コンテナサイズとなって、ウイングでもなんでも並べて積めるようになった

整体 (真四角 Full Package) の反対は、ジャグ (Jag Pkg 不整体・凸凹)
フリッチ (半製品) の 場合ジャグが多いので、スカスカになりがち (1丁、１バンドルなど当たり前なので)

万棒って、萬棒じゃないの？よろず棒では
蔓延防止の、蔓防ではない

輸入貨物の引取書・D/O (デリバリーオーダー荷渡指図書) に必ず船名を書く、船名に「V.032」といった記号が書いてある

“V.” は、Vorage (ボヤージ, 航海) のことで、同じ船名でも、何回目の航海かを区別するのに使う (“032″は、 航海番号)

浜崎あゆみの曲「Voyage」と同じ

ボイジャー (Voyger) は、航行者, 船旅の旅行者 (遠くへ旅する人 という意味で使われがち)

港湾荷役をステベというが Stevedore (スティーブドーア) から

海コンは、海上コンテナ陸送業者の事

^{Aug.2023 追記}
年中北米の港でストライキを行う労働組合は
ILWA [international longshore warehouse union] 
国際・港湾・倉庫・組合で、国際港湾倉庫労働組合

ダイビング・サーフィンをやっている人にはなじみ深い Longshore (ロング 長い・ショア 海岸)
Longshore Current (流れ・海流) で沿岸流のこと、海水浴でどんどん横に流されるあれ

なんで Longshore を港湾と訳すのかというと、Longshoreman (ロングショアマン) が、港湾労働者 という意味だから

※2023 のストライキは 7/1 に始まって、最終的に 8/4 に労使合意に至り終了しました

40’HQ などの HQ は、ハイキューブ (High Cube) の頭文字、いわゆる “背高”
なので、車高規制の 3,800ｍｍ を超える為、時々ガードに引っ掛かるニュースが流れる

そろばん3級